 | |||
| Revelations Temporada 1 » Episodio 07 | |||
| Emisión original | 18 de diciembre de 2011 | ||
| Escrito por | Tony y Joe Gayton | ||
| Dirigido por | Michelle MacLaren | ||
| |||
| Galería de imágenes | |||
"Revelations" es el séptimo episodio de la primera temporada de Hell on Wheels. Fue emitido originalmente el 18 de diciembre de 2011.
Con la vida de Elam pendiendo de un hilo, Cullen debe decidir cuánto está dispuesto a arriesgarse. Mientras tanto, Durant tiene que lidiar con la ruina financiera y Lily confronta a la familia de su fallecido esposo.
Introducción[]
En un flashback, un joven Elam hace que su amo gane una apuesta leyendo el texto de la Biblia ante otros hombres. Los amigos del amo de Elam le comentan su preocupación con los esclavos aprendiendo a leer, pero él mantiene que no es nada de importancia. "Es como un loro recitando a Shakespeare," comenta.
Luego, con los demás esclavos, Elam recita un pasaje bíblico describiendo la promesa de Dios de liberar a los israelitas de la esclavitud.
Historia[]
En la plataforma del ferrocarril, Lily comenta a Cullen la visión que ella y Robert tenían de la vida en América. Justo en cuanto Lily entra en la locomotora para marcharse, Eva aparece desesperada y ruega a Cullen que salve a Elam. El Sueco ha permitido que los irlandeses cuelguen a Elam para que "se liberen de las tensiones".
En la taberna, los irlandeses empuñan sus armas cuando los liberados aparecen para rescatar a Elam, pero Elam les pide que se retiren diciéndoles que no tiene ningún sentido que ellos mueran también. Los liberados salen de allí en cuanto Toole le garantiza a Elam que no recibirán ningún daño.
Toole describe a los irlandeses a Elam como "los negros del imperio británico" y admite que está colgando a Elam para demostrar que él y los suyos tampoco son lo peor en América.
Entonces, Elam es colgado, pero Cullen llega montando a caballo y dispara a los hombres que sujetan la cuerda. Elam se cae al suelo y Cullen le indica que monte a uno de los caballos que hay fuera. "El que esté pensando en perseguirme, que vaya buscando un sudario y una caja a medida," les dice Cullen antes de marcharse con Elam, saliendo de la ciudad.
Poco después, El Sueco se queja de que Toole haya creado un desastre tan grande y le pincha en la cara con un tenedor cuando se niega a perseguir a Cullen. Bolan sugiere que él y Dix deberían llevar a los hombres hacia allí para tener más suerte.
Cullen y Elam se detienen lejos del pueblo, donde Cullen se queja de que Elam se haya acostado con una mujer blanca. "Soy un hombre libre," dice Elam. "No tan libre," responde Cullen.
Al anochecer, ambos hacen una hoguera y Elam pregunta de forma retórica lo que pasaría si tuviera a una mujer blanca, un hijo con ella, y le educase para que se considerase de forma diferente que a los demás esclavos blancos. Reflexionando sobre su propia vida, Elam concluye diciendo que en realidad, ese chico no sería diferente en absoluto.
De camino hacia Chicago y borracho de brandy, Durant describe a Lily la época en la cual era un chico extremadamente pobre que una vez para ganar un mísero centavo tuvo que comerse una manzana podrida ante dos chicos ricos. La humillación que sufrió fue lo que desencadenó el futuro éxito de Durant, aunque él teme que no pueda seguir hacia adelante ante las amenazas de Crane. "Saca la cabeza de esa botella y descubre la forma," le dice Lily.
Mientras, en el campamento improvisado, Cullen comenta haber liberado a sus esclavos para complacer a su mujer, solo después dándose cuenta de que ella tenía razón al querer aquello. Tras su asesinato, el granero fue puesto en llamas, y la mujer esclava que había criado a Cullen murió en su interior, intentando proteger al hijo de Cullen de las llamas.
A la mañana siguiente, Cullen enseña a Elam a disparar un arma. Los disparos de Elam no alcanzan el objetivo, pero Cullen explica que el "truco" es contar las balas y asegurarse de que su enemigo tenga que recargar antes que él.
En el Pullman, Durant le dice a Lily que ha averiguado la forma de solucionar sus problemas. Union Pacific necesita conectar con una ruta para regresar a Nueva York, y las dos opciones son los ferrocarriles M&M y R&R. Thomas sabe que Crane haría cualquier cosa por saber la elección para poder adquirir acciones en alguna de las compañías.
Durant deja a Lily en el hogar de la familia de Robert en Chicago para lo que resulta ser un servicio por su memoria. La hermana de Robert, Charlotte, vestida de negro, comenta que Lily, que lleva un vestido rojo, debe de haber dejado pronto el luto.
Thomas se dirige al despacho de Crane. El senador solicita el chivatazo de la elección que hará para la conexión y amenaza a Durant con mandarle a la cárcel si se calla. "Será la R&R," miente Durant. "Invierte en ella todo lo que tengas."
Mientras tanto, Lily escucha como Charlotte dice a los demás que Robert seguiría vivo de no ser por su intento de salvar a Lily. Enfadada, Lily se levanta diciendo que Robert no mató al atacante sino que lo hizo ella, aunque Charlotte le llama mentirosa. Lily le golpea en la cara y describe el momento en el que arrancó la flecha de su propio hombro y la incrustó en la garganta del guerrero indio. Justo en este momento, aparece Thomas y lo presencia todo. En cuanto ella termina, él se dispone a acompañarla hacia fuera de allí.
Bolan y Dix lideran el grupo que persigue a Cullen y a Elam. Bolan descubre en las cercanías algo de estiércol caliente y se levanta para avisar a los demás de que les han tendido una trampa, pero recibe un disparo en la barriga. Cullen dispara a otros dos hombres mientras Elam dispara a un tercero, pero Toole huye hacia el interior del bosque.
Toole y Elam se disparan el uno al otro en medio del bosque hasta que Toole se pone en frente de Elam, apuntando con su arma. Sonriendo, Elam le dice a Toole que no le quedan balas en el revólver. Elam le dispara en la boca. "Mi nombre es Elam Ferguson. Asegúrate de decírselo al diablo cuando te pregunte quién te mató," le dice a Toole mientras él muere en el suelo.
Durant elige la conexión con M&M en vez de con R&R y visita a Crane en su despacho otra vez para regodearse ante la ruina financiera del senador. El trato otorga a Durant alrededor de 5 millones de dólares, permitiéndole reemplazar los 147.000$ que faltan en los fondos de Union Pacific. De camino hacia fuera, Thomas le tira a Crane un centavo.
Lily se reúne con Durant en el tren de vuelta a infierno sobre ruedas, diciéndole que se niega a regresar a Londres a una vida que ahora desprecia. Durant sorprende a Lily al tratar de cortejarla. "Si te tuviera a mi lado," continúa, "no habría nada que yo, que nosotros, no pudiésemos hacer juntos."
De vuelta al bosque, situándose ante los cuerpos, Cullen encuentra una Biblia y se pregunta si debería leer un pasaje bíblico a los fallecidos. Elam sugiere el salmo 23 ("El Señor es mi pastor") y los dos empiezan a recitarlo juntos (Elam lo hace sabiéndose el salmo de memoria).
Reparto[]
Actores principales[]
- Anson Mount - Cullen Bohannon
- Colm Meaney - Thomas Durant
- Common - Elam Ferguson
- Dominique McElligott - Lily Bell
Actores invitados[]
- Christopher Heyerdahl - El Sueco
- Ian Tracey - Bolan
- Diego Diablo del Mar - Dix
- Robin McLeavy - Eva
- Dohn Norwood - Psalms
- Duncan Ollerenshaw - Sr. Toole
- Brendan Hunter - Asistente
- Chantal Perron - Charlotte
- Christy Greene - Emily
- Rob Hay - Irlandés #1
- Gordon Rix - Otro patrón
- Judith Buchan - Rebecca
- James D. Hopkin - Senador Jordan Crane
- Trevor Leigh - El patrón
- Chris Ippolito - Joven ingeniero
- Amadou Diallo - Joven Elam